1
00:00:38,438 --> 00:00:40,497
(GRITOS)
¡Suéltame!

2
00:00:40,574 --> 00:00:42,007
¡Déjame ir! te lo dije
¡que se calle!

3
00:00:42,075 --> 00:00:43,064
¡Llamaré a la policía!

4
00:00:43,143 --> 00:00:45,143
Ahora no quieres hacer
eso ahora, ¿verdad, hermana?

5
00:00:45,345 --> 00:00:47,142
Muy bien, manos en la pared. Vamos.

6
00:00:47,214 --> 00:00:48,909
Ya escuchaste al hombre.

7
00:01:03,230 --> 00:01:04,288
Ella está limpia.

8
00:01:04,364 --> 00:01:05,422
Ahora.

9
00:01:17,844 --> 00:01:20,506
Bueno, Marlene Stoler.

10
00:01:20,847 --> 00:01:24,078
¿Qué cargo preferirías?
¿Por qué te arresté?

11
00:01:24,151 --> 00:01:26,483
¿Espionaje, sabotaje?

12
00:01:27,554 --> 00:01:28,612
¿Traición?

13
00:01:29,856 --> 00:01:32,051
¿Señor Goldman?
Ella los tiene bien.

14
00:01:36,763 --> 00:01:38,856
¿A quién le ibas a entregar esto?

15
00:01:39,833 --> 00:01:41,300
Vamos, Marlene.

16
00:01:45,505 --> 00:01:47,939
Bueno, supongo que no puedo esperarte.
para responder eso.

17
00:01:48,508 --> 00:01:49,998
Aquí tienes un billete de autobús.

18
00:01:52,779 --> 00:01:54,178
Llévatela.

19
00:02:06,827 --> 00:02:08,089
Bueno,

20
00:02:09,730 --> 00:02:11,561
parece que estás encendido,

21
00:02:11,632 --> 00:02:13,031
Hermana Jaime.

22
00:02:14,134 --> 00:02:16,159
Maravilloso.
¿Qué llevaba?

23
00:02:18,171 --> 00:02:19,160
Estos.

24
00:02:19,606 --> 00:02:20,868
(Jadeos)

25
00:02:20,941 --> 00:02:23,239
Diamantes industriales especiales

26
00:02:23,677 --> 00:02:26,202
diseñado para clasificados
uso por parte de la O.S.I.

27
00:02:27,147 --> 00:02:28,239
¿Cuánto valen?

28
00:02:29,716 --> 00:02:31,308
Tres cuartos de millón de dólares.

29
00:02:31,818 --> 00:02:34,412
Oscar me preocupa un poco caminar
a través de esta área

30
00:02:34,488 --> 00:02:36,149
con algo tan valioso.

31
00:02:36,223 --> 00:02:38,088
Lo vas a hacer bien, Jaime.

32
00:02:38,592 --> 00:02:41,459
Te harás pasar por un mensajero hasta
alguien te contacta.

33
00:02:42,462 --> 00:02:44,020
Y cuando lo hagan,

34
00:02:46,600 --> 00:02:48,090
me vas a contar sobre eso.

35
00:02:48,168 --> 00:02:51,228
Dime cómo es y
muévete inmediatamente.

36
00:02:51,304 --> 00:02:54,000
Ahora, el contacto puede
tener lugar en el autobús

37
00:02:54,074 --> 00:02:56,406
que se suponía que debía seguir adelante,
o en ruta,

38
00:02:56,476 --> 00:02:58,273
o tal vez incluso dentro del convento.

39
00:02:59,379 --> 00:03:00,403
Dentro del convento...

40
00:03:00,480 --> 00:03:02,692
Ay oscar no sé si pueda
Lleva esto tan lejos...

41
00:03:02,716 --> 00:03:03,876
Jaime.

42
00:03:04,317 --> 00:03:06,444
Lo vas a hacer bien.
Te dije.

43
00:03:07,421 --> 00:03:09,355
Eres justo lo que todo convento necesita.

44
00:03:11,458 --> 00:03:12,550
Una monja biónica.

45
00:03:15,529 --> 00:03:17,724
Dios, ayúdame.

46
00:05:25,325 --> 00:05:28,658
Entra, Blancanieves. Esto es tímido.
¿Puedes oírme?

47
00:05:30,197 --> 00:05:32,893
Te leo alto y claro, Tímido.
¿Dónde estás?

48
00:05:33,166 --> 00:05:34,243
Estoy justo afuera del convento.

49
00:05:34,267 --> 00:05:36,667
Y tengo mis diamantes
en mi maleta.

50
00:05:36,736 --> 00:05:38,135
¿Algún contacto todavía?

51
00:05:38,572 --> 00:05:41,769
No, nada en la terminal.
o en el autobús.

52
00:05:41,942 --> 00:05:45,105
Bueno, me temo que tendrás que hacerlo.
Entra en el convento, Jaime.

53
00:05:45,545 --> 00:05:47,308
¡Vamos, vamos!

54
00:05:47,380 --> 00:05:49,848
Jaime, sabes lo que estás haciendo.

55
00:05:49,916 --> 00:05:51,816
Vas a estar bien.

56
00:05:51,885 --> 00:05:53,318
Sí, claro.

57
00:05:53,854 --> 00:05:55,981
Oh, alguien viene
aquí. Te llamaré de nuevo.

58
00:06:04,297 --> 00:06:05,662
Hola.
Hola.

59
00:06:06,233 --> 00:06:07,757
¿Acabas de llegar?

60
00:06:08,668 --> 00:06:09,657
Sí.

61
00:06:12,639 --> 00:06:13,850
Toma, déjame ayudarte con eso.

62
00:06:13,874 --> 00:06:15,398
No, está bien.
Puedo manejarlo.

63
00:06:15,475 --> 00:06:17,272
fue doblado la semana pasada
por un camión de reparto.

64
00:06:20,747 --> 00:06:22,078
Gracias.

65
00:06:29,723 --> 00:06:31,281
¿Puedo ayudarte con eso?

66
00:06:31,358 --> 00:06:33,238
No, yo me encargo.
Por favor, déjame intentarlo. Vamos.

67
00:06:35,996 --> 00:06:37,725
(PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS)

68
00:06:43,036 --> 00:06:44,663
Ahí. Creo que todo estará bien ahora.

69
00:06:47,407 --> 00:06:48,567
Gracias.

70
00:06:51,511 --> 00:06:53,001
¿Has traído todo?

71
00:06:53,780 --> 00:06:55,941
Todo... Eh, sí.

72
00:06:56,349 --> 00:06:58,283
Bien. Por favor ven por aquí.

73
00:07:13,867 --> 00:07:15,494
Ay que bonito.

74
00:07:15,835 --> 00:07:17,200
¿Cuánto tiempo llevas...?
Vamos.

75
00:07:17,270 --> 00:07:18,794
La Madre Superiora os está esperando.

76
00:07:31,418 --> 00:07:33,283
La Madre Superiora.

77
00:07:37,324 --> 00:07:38,621
¿Eres de San Miguel?

78
00:07:38,858 --> 00:07:40,223
Sí, Reverenda Madre.

79
00:07:40,627 --> 00:07:42,219
No me dijeron tu nombre.

80
00:07:42,595 --> 00:07:43,857
Hermana Jaime.

81
00:07:45,932 --> 00:07:47,763
Muy bien, hermana Jaime.

82
00:07:49,269 --> 00:07:50,613
¿Qué estás esperando?
¿Para la hermana Bárbara?

83
00:07:50,637 --> 00:07:52,002
Continúe con sus deberes.

84
00:07:52,072 --> 00:07:53,869
Sí, Reverenda Madre.

85
00:07:55,976 --> 00:07:58,342
Giro de vuelta. Giro de vuelta.
Echemos un vistazo a ti.

86
00:08:04,484 --> 00:08:06,384
Bastante presentable, supongo.

87
00:08:08,455 --> 00:08:10,423
Si vas a ser una de mis monjas,

88
00:08:10,490 --> 00:08:12,685
debes estar seguro de que tu mirada
y tu actitud

89
00:08:12,759 --> 00:08:14,920
está presentable en todo momento.
¿Está eso claro?

90
00:08:15,628 --> 00:08:17,391
Sí, Reverenda Madre.

91
00:08:17,497 --> 00:08:20,864
No tolero mala conducta de ningún tipo.
¿Está muy claro?

92
00:08:21,835 --> 00:08:22,927
Sí.

93
00:08:24,004 --> 00:08:25,665
Bien.
Disculpe, Reverenda Madre.

94
00:08:27,140 --> 00:08:28,607
¿Sí, hermana Beverly?

95
00:08:28,675 --> 00:08:30,108
El obispo está al teléfono para usted.

96
00:08:32,445 --> 00:08:34,879
Muy bien. Dile que estaré
bien con él.

97
00:08:35,715 --> 00:08:39,116
Ven aquí y termina de depilarte.
el piso del comedor.

98
00:08:39,185 --> 00:08:42,621
Aquí la hermana Jaime te ayudará.

99
00:08:44,624 --> 00:08:46,421
Sí, Reverenda Madre.

100
00:08:52,399 --> 00:08:53,730
Hermana Jaime,

101
00:08:55,335 --> 00:08:58,532
Puedes dejar tu maleta allí.
junto a la chimenea.

102
00:09:00,173 --> 00:09:01,538
Fuera del camino.

103
00:09:06,713 --> 00:09:08,203
(Susurros)
Bienvenido a la recompensa.

104
00:09:08,715 --> 00:09:10,148
¿La recompensa?

105
00:09:10,216 --> 00:09:13,743
Capitán Bligh, "Todos extendidos para
Limpiar las cubiertas."

106
00:09:13,820 --> 00:09:15,344
Padre, perdóname.

107
00:09:15,789 --> 00:09:18,781
Oh, es verdaderamente reconfortante encontrar a alguien que
Puedo sonreír por aquí.

108
00:09:18,858 --> 00:09:20,291
Estaba empezando a preguntarme qué...

109
00:09:20,627 --> 00:09:23,187
Bueno, no ha habido mucho que
sonríe recientemente.

110
00:09:23,630 --> 00:09:25,621
Será mejor que empecemos antes de que ella regrese.

111
00:09:26,232 --> 00:09:27,631
Iré a buscar los amortiguadores.
Bueno.

112
00:09:41,948 --> 00:09:43,575
Bienvenidos a la tela.

113
00:09:43,650 --> 00:09:45,379
(RISAS)

114
00:09:45,452 --> 00:09:48,353
Bueno, cuando vine aquí, sabía que estaría haciendo
mucho arrodillarse,

115
00:09:48,421 --> 00:09:50,321
pero esto no es del todo
lo que había imaginado.

116
00:09:51,157 --> 00:09:54,092
Sí, algunas partes de la obra de Dios son más
ciertamente un fastidio.

117
00:09:55,395 --> 00:09:56,555
¿Un lastre?

118
00:09:57,097 --> 00:09:58,689
Ah, perdóname.

119
00:09:59,032 --> 00:10:02,058
Enseñé secundaria en la arquidiócesis.
antes de que yo viniera aquí.

120
00:10:02,335 --> 00:10:05,327
Y me temo que algunos de mis alumnos
coloquialismos más coloridos

121
00:10:05,405 --> 00:10:07,532
se han transferido a mí.

122
00:10:08,675 --> 00:10:11,200
Bueno, también enseñé en la secundaria,

123
00:10:11,277 --> 00:10:12,744
para que pueda cavarlo.

124
00:10:15,381 --> 00:10:18,441
Oye por qué me dijiste que no había
¿Hay mucho por qué sonreír?

125
00:10:20,453 --> 00:10:22,353
Este fue alguna vez un lugar bastante feliz.

126
00:10:23,056 --> 00:10:25,388
La Reverenda Madre solía ser
es un placer estar cerca,

127
00:10:25,458 --> 00:10:27,892
pero últimamente se ha vuelto realmente

128
00:10:27,961 --> 00:10:29,189
tenso.

129
00:10:30,096 --> 00:10:31,085
¿Por qué?

130
00:10:32,298 --> 00:10:34,095
Ah, no lo sé.

131
00:10:34,767 --> 00:10:36,701
Pero ella es completamente
perdió el sentido del humor.

132
00:10:37,804 --> 00:10:41,103
Ella husmea en todo, mantiene un ojo de águila
sobre todos,

133
00:10:41,174 --> 00:10:43,199
y ella es muy protectora
de la bodega.

134
00:10:44,744 --> 00:10:45,870
¿El qué?

135
00:10:46,012 --> 00:10:48,913
Disponemos de bodega en el terreno del convento.
donde elaboramos jerez.

136
00:10:48,982 --> 00:10:51,815
Excelente jerez llamado Convent Gardens.

137
00:10:52,085 --> 00:10:53,575
Oh, he oído hablar de eso.

138
00:10:53,987 --> 00:10:55,431
Ya sabes, este lugar
suena muy interesante,

139
00:10:55,455 --> 00:10:57,199
Realmente no puedo esperar para mirar un poco más.

140
00:10:57,223 --> 00:10:59,487
Pues no te atrevas
hasta que este trabajo esté terminado.

141
00:10:59,559 --> 00:11:02,323
Y después de eso, me temo que no habrá
Será mucho tiempo hoy.

142
00:11:04,864 --> 00:11:07,143
Voy a buscar un vaso de agua.
¿Te traigo un poco?

143
00:11:07,167 --> 00:11:08,207
Ah, me encantaría.
Gracias.

144
00:11:22,682 --> 00:11:24,445
(PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS)

145
00:11:57,116 --> 00:11:58,344
Hermana Jaime, yo...

146
00:12:06,059 --> 00:12:07,390
(SUAVEMENTE)
¿Qué...?

147
00:12:15,101 --> 00:12:17,001
¿Hermana Jaime?
Oh.

148
00:12:17,270 --> 00:12:18,965
Reverenda Madre,
me asustaste.

149
00:12:19,038 --> 00:12:20,596
¿Qué estás haciendo aquí afuera?

150
00:12:21,341 --> 00:12:24,174
Bueno, terminamos de pulir los pisos,

151
00:12:24,244 --> 00:12:25,421
y pensé que simplemente
echa un vistazo a tu alrededor.

152
00:12:25,445 --> 00:12:27,556
Ah, y luego me enteré de la bodega que
usted opera aquí.

153
00:12:27,580 --> 00:12:30,092
Pensé que sería muy interesante solo
para pasar a verlo.

154
00:12:30,116 --> 00:12:32,311
no tienes nada que hacer
en la bodega.

155
00:12:32,785 --> 00:12:35,618
Debes mantenerte alejado de allí.
¿Se entiende eso claramente?

156
00:12:36,889 --> 00:12:38,550
Sí, Reverenda Madre.

157
00:12:38,625 --> 00:12:41,651
Muy bien. Puedes ir a tu
habitación ahora y desempaque.

158
00:12:43,162 --> 00:12:44,527
Sí, madre.

159
00:12:56,709 --> 00:12:58,438
(LLAMANDO A LA PUERTA)

160
00:13:20,933 --> 00:13:22,833
SACERDOTE: Apresúrate, hermana.
Entra.

161
00:13:29,876 --> 00:13:31,070
¿Bien?

162
00:13:31,878 --> 00:13:33,937
(TARTAMUDEADO)
Estoy ordenando mis pensamientos, padre.

163
00:13:34,013 --> 00:13:36,880
Eso es bastante innecesario. Sólo recoge los diamantes
y dámelos.

164
00:13:37,617 --> 00:13:39,107
¿Los diamantes?

165
00:13:39,185 --> 00:13:41,278
Vamos, date prisa, mujer.
No tengo todo el día.

166
00:13:42,889 --> 00:13:44,823
Bueno, los dejé en mi habitación,
entonces no puedo...

167
00:13:44,891 --> 00:13:47,758
No me mientas, Marlene.
Busqué en tu habitación.

168
00:13:49,095 --> 00:13:51,325
Me dijeron que podrías
prueba algo lindo.

169
00:13:51,397 --> 00:13:53,365
Ahora, no quiero mantener nuestro
compradores esperando.

170
00:13:56,302 --> 00:13:59,897
tengo una pistola con silenciador
dirigido directamente a ti.

171
00:14:00,940 --> 00:14:03,170
Tienes tres segundos
para darme los diamantes.

172
00:14:04,310 --> 00:14:06,540
Uno, dos...

173
00:14:06,779 --> 00:14:08,576
Está bien, está bien, está bien.

174
00:14:11,517 --> 00:14:12,828
Muy bien, ahora,
¿Qué pasa con mi parte?

175
00:14:12,852 --> 00:14:14,479
Recuerda nuestro acuerdo, ¿eh?

176
00:14:14,554 --> 00:14:15,748
(APERTURA DE PUERTA)

177
00:14:16,089 --> 00:14:17,078
¿Padre?

178
00:14:20,059 --> 00:14:21,651
(PASOS CORRIENDO)

179
00:14:27,400 --> 00:14:29,231
(PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS)

180
00:14:48,020 --> 00:14:49,510
Hermana Jaime.

181
00:14:49,589 --> 00:14:52,285
Es hora de la oración del mediodía.
Por aquí.

182
00:14:58,564 --> 00:15:00,225
Por aquí, hermana.

183
00:15:14,380 --> 00:15:16,592
JAIME: Pasa, Blancanieves, aquí es Bashful.
¿Puedes leerme?

184
00:15:16,616 --> 00:15:18,584
OSCAR: Sí, tímido,
[Puedo oírte bien.

185
00:15:18,918 --> 00:15:20,442
Eso es una lástima.
¿Eh?

186
00:15:20,787 --> 00:15:22,186
Bueno, tengo buenas noticias.

187
00:15:22,255 --> 00:15:23,984
y tengo malas noticias para ti.

188
00:15:24,524 --> 00:15:25,957
¿Cuáles son las buenas noticias, Jaime?

189
00:15:26,993 --> 00:15:29,325
creo que me han aceptado
como una de las hermanas.

190
00:15:29,695 --> 00:15:32,858
Bueno, con esa cara angelical tuya, lo sabía
que lo harían.

191
00:15:33,266 --> 00:15:34,893
Ahora bien, ¿cuáles son las malas noticias?

192
00:15:36,669 --> 00:15:39,604
Yo... perdí los diamantes.

193
00:15:40,807 --> 00:15:41,831
¿Tú qué?

194
00:15:42,308 --> 00:15:43,673
Perdí los diamantes, Oscar.

195
00:15:44,143 --> 00:15:47,442
Bueno, mira, el tipo me contactó y tuve
para entregárselos.

196
00:15:47,713 --> 00:15:49,237
Pero ya viste quién era.

197
00:15:49,949 --> 00:15:50,973
No.

198
00:15:51,050 --> 00:15:52,881
Jaime, la idea era que...

199
00:15:52,952 --> 00:15:54,363
Lo sé, Oscar, pero estaba oscuro allí.

200
00:15:54,387 --> 00:15:56,548
y también me siento muy mal por eso.

201
00:15:58,925 --> 00:16:01,917
Pero sí sé algo. no soy el unico
impostor por aquí.

202
00:16:02,395 --> 00:16:03,589
Estaba vestido de sacerdote.

203
00:16:03,663 --> 00:16:07,622
Además, la Madre Superiora ha estado actuando
muy, muy extraño.

204
00:16:07,700 --> 00:16:08,826
¿Qué quieres decir?

205
00:16:10,837 --> 00:16:13,271
Pero ella está tan tensa y
ella es extremadamente protectora

206
00:16:13,339 --> 00:16:15,068
de la bodega que aquí operan.

207
00:16:15,441 --> 00:16:18,239
Y crees que la bodega podría tener algo
que ver con esto?

208
00:16:18,611 --> 00:16:21,637
Bueno, es una buena apuesta. Y definitivamente voy a ir
para comprobarlo.

209
00:16:23,649 --> 00:16:25,310
¿Óscar? ¿Hola?
¿Tú allí?

210
00:16:25,384 --> 00:16:26,442
¿Eh?

211
00:16:26,519 --> 00:16:28,146
Oh sí.
Ya estoy aquí Jaime.

212
00:16:28,221 --> 00:16:31,281
Sólo estoy tratando de descubrir cómo voy a
explicarle al secretario

213
00:16:31,390 --> 00:16:34,826
y el departamento de presupuesto cómo perdimos tres
cuartos de millón de dólares

214
00:16:34,894 --> 00:16:36,953
valor de secreto O.S.I. diamantes.

215
00:16:37,430 --> 00:16:39,489
Bueno, Oscar, creo que encontraremos tus diamantes.

216
00:16:39,565 --> 00:16:41,465
solo tienes que tener
un poco más de fe.

217
00:16:41,534 --> 00:16:42,865
¿Bueno? Adiós.

218
00:16:50,710 --> 00:16:53,201
(Jadeos)
Disculpe, madre.

219
00:16:53,279 --> 00:16:55,509
¿Con quién estabas hablando?
¿Hermana Jaime?

220
00:16:56,616 --> 00:17:00,052
Pues con Él, Reverenda Madre.

221
00:17:00,753 --> 00:17:01,879
En efecto.

222
00:17:03,256 --> 00:17:05,383
¿Cuánto tiempo estuvo en St. Michael's, hermana?

223
00:17:06,092 --> 00:17:08,458
No tanto como
Me hubiera gustado haberlo sido.

224
00:17:09,428 --> 00:17:12,659
El obispo Parriott visitó allí bastante
frecuentemente, ¿no?

225
00:17:13,533 --> 00:17:15,831
en realidad nunca lo conseguí
conocerlo yo mismo.

226
00:17:16,202 --> 00:17:17,396
Mmm-hmm.

227
00:17:17,904 --> 00:17:20,372
¿Y adónde ibas ahora?

228
00:17:21,207 --> 00:17:23,004
para familiarizarme
con el convento.

229
00:17:23,075 --> 00:17:24,940
Pensé que eso sería
una buena idea.

230
00:17:25,912 --> 00:17:31,509
Muy bien, puedes empezar por familiarizarte.
con un poco de trabajo en el jardín.

231
00:17:32,685 --> 00:17:35,210
Te unes a la hermana Margo
fuera de la capilla.

232
00:17:35,955 --> 00:17:37,752
Bien, Reverenda Madre.

233
00:17:39,792 --> 00:17:41,259
Y hermana,

234
00:17:43,029 --> 00:17:44,428
no debes volver a entrar

235
00:17:44,497 --> 00:17:46,658
hasta que el jardín esté completamente labrado.

236
00:17:49,302 --> 00:17:50,894
Sí, Reverenda Madre.

237
00:17:55,808 --> 00:17:57,036
¿Hermana Jaime?

238
00:17:57,109 --> 00:17:58,736
Sí, hermana Beverly.

239
00:17:58,811 --> 00:18:01,803
¿Cómo pudiste depilarte?
ese piso tan rápido?

240
00:18:01,881 --> 00:18:03,849
Oh, siempre me gusta
hacer mi trabajo rápidamente.

241
00:18:03,916 --> 00:18:05,884
puedo pasar a otros
cosas de esa manera.

242
00:18:05,952 --> 00:18:07,749
Sí, pero eso realmente no responde...

243
00:18:07,820 --> 00:18:09,998
Tengo mucha prisa ahora. La Reverenda Madre
está justo detrás de mí.

244
00:18:10,022 --> 00:18:11,512
¿Puedes decirme quién es la hermana Margo?

245
00:18:11,591 --> 00:18:12,956
Ah, sí, ahí mismo.

246
00:18:13,192 --> 00:18:14,420
Gracias.
I...

247
00:18:20,032 --> 00:18:21,226
Hola.

248
00:18:21,300 --> 00:18:22,631
Soy la hermana Jaime.

249
00:18:22,702 --> 00:18:27,162
(HABLANDO LATÍN)

250
00:18:27,740 --> 00:18:28,934
Sí. Hinchar.

251
00:18:29,875 --> 00:18:32,435
Me gusta mucho el latín
¿no es así?

252
00:18:34,013 --> 00:18:37,107
Y no creo que hablemos lo suficiente
de eso más.

253
00:18:37,216 --> 00:18:38,615
Bueno, sé que ciertamente no,

254
00:18:38,684 --> 00:18:41,152
y lo rápido que nos oxidamos.
¿No es terrible?

255
00:18:42,355 --> 00:18:44,380
(HABLANDO LATÍN)

256
00:18:46,225 --> 00:18:47,624
Después de ti.

257
00:18:52,598 --> 00:18:56,227
Me sentí muy decepcionado cuando empezamos a celebrar
nuestros servicios en ingles.

258
00:18:56,302 --> 00:18:57,462
Me lo puedo imaginar.

259
00:18:57,536 --> 00:19:00,733
Me molesta cuando la gente llama al latín
una lengua muerta.

260
00:19:02,775 --> 00:19:04,640
¿Sabes lo que digo a eso?

261
00:19:06,479 --> 00:19:10,210
(HABLANDO LATÍN)

262
00:19:12,218 --> 00:19:13,207
Mmm.

263
00:19:19,859 --> 00:19:21,759
Oh, ¿esa es la bodega de allí?

264
00:19:23,062 --> 00:19:24,120
Sí.

265
00:19:24,930 --> 00:19:26,488
Seguro que me gustaría entrar allí.

266
00:19:26,565 --> 00:19:30,092
Oh, no. No dejes que la madre superiora
Te atraparé ahí abajo.

267
00:19:30,169 --> 00:19:32,694
Ella no permitirá que ninguna de las nuevas hermanas entre.

268
00:19:33,005 --> 00:19:33,994
¿Por qué no?

269
00:19:35,274 --> 00:19:36,673
Bueno, no lo sé.

270
00:19:38,277 --> 00:19:40,745
Ella se ha vuelto tan sospechosa

271
00:19:40,813 --> 00:19:43,338
y asfixiante en las últimas semanas.

272
00:19:44,417 --> 00:19:47,682
Si no tuviera mis estudios de latín
para contentarme,

273
00:19:47,753 --> 00:19:50,517
Aquí no tendría ninguna felicidad.

274
00:20:04,236 --> 00:20:06,136
(PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS)

275
00:20:12,878 --> 00:20:14,675
Oh, querido, mira lo que
sucedió aquí.

276
00:20:15,247 --> 00:20:16,475
¿Qué?

277
00:20:18,551 --> 00:20:21,281
¡Oh Dios mío!
¿Cómo hiciste eso?

278
00:20:21,353 --> 00:20:24,584
No sé. Debe haberse topado con
algo muy fuerte.

279
00:20:24,657 --> 00:20:26,001
Pero no hay problema.
Puedo ir a buscar otro.

280
00:20:26,025 --> 00:20:28,926
Oh, no. Será mejor que me dejes hacerlo.
Nunca encontrarías uno.

281
00:20:28,994 --> 00:20:31,114
No, no me importa, de verdad. Está bien.
No, iré.

282
00:20:31,464 --> 00:20:34,922
Y luego terminaremos esto, para que la Madre
Superior no se enojará con nosotros.

283
00:20:38,070 --> 00:20:39,799
(HABLANDO LATÍN)

284
00:20:52,718 --> 00:20:54,743
(PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS)

285
00:21:29,321 --> 00:21:31,186
(PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS)

286
00:21:43,502 --> 00:21:45,367
(HABLANDO LATÍN)

287
00:21:47,706 --> 00:21:49,765
BEVERLY: ¿Estabas trabajando?
¿Con la hermana Jaime?

288
00:21:50,176 --> 00:21:51,200
Sí.

289
00:21:51,277 --> 00:21:52,710
Hermana Margo,

290
00:21:53,412 --> 00:21:56,677
¿Tenemos algún libro sobre milagros?

291
00:21:58,584 --> 00:22:00,552
(PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS)

292
00:22:07,893 --> 00:22:10,020
Muy bien, descarguen los barriles.

293
00:22:13,666 --> 00:22:14,792
Bueno.

294
00:22:23,375 --> 00:22:25,053
MADRE SUPERIOR: Sor Audrey,
ten más cuidado

295
00:22:25,077 --> 00:22:27,568
sobre cómo los pones
etiquetas en esas botellas.

296
00:22:27,646 --> 00:22:28,908
Sí, Reverenda Madre.

297
00:22:29,415 --> 00:22:30,643
MADRE SUPERIOR:
Hermana Eileen,

298
00:22:30,716 --> 00:22:32,556
conseguir a la hermana Connie y a la hermana Ursula
para ayudarte

299
00:22:32,618 --> 00:22:34,381
Empaca el jerez en las cajas.

300
00:22:34,453 --> 00:22:36,011
Ahora mismo, Reverenda Madre.

301
00:22:37,356 --> 00:22:39,984
SACERDOTE: Eso es todo. - trae el barril
por aquí.

302
00:22:45,397 --> 00:22:49,663
Padre Thomas, confío en que haya probado la calidad.
de este cargamento de vino?

303
00:22:49,735 --> 00:22:53,136
Ah, sí, madre. Hará lo mejor
Jerez de calidad posible.

304
00:22:53,205 --> 00:22:56,038
Proviene directamente de nuestro viñedo habitual en
el sur de Francia.

305
00:22:56,609 --> 00:22:57,940
Muy bien.

306
00:22:58,010 --> 00:23:02,470
Asegúrate de seguir adelante con absoluta
Precisión y cuidado.

307
00:23:02,548 --> 00:23:05,108
Todo debe estar en perfecto orden.

308
00:23:05,651 --> 00:23:06,913
Ya conoce al obispo.

309
00:23:07,019 --> 00:23:09,010
Ah, lo entiendo.
Así será.

310
00:23:09,788 --> 00:23:11,983
Apílalo ahí mismo.

311
00:23:30,276 --> 00:23:32,287
MADRE SUPERIOR: Hermana Eileen, apúrate.
con esas botellas.

312
00:23:32,311 --> 00:23:33,573
Sí, Reverenda Madre.

313
00:23:35,547 --> 00:23:37,344
¿Esto es vino en polvo?

314
00:23:48,394 --> 00:23:51,659
¡Vaya! ¡Habla sobre la Monja Voladora!

315
00:23:51,730 --> 00:23:53,197
(PASOS ACERCÁNDOSE)

316
00:23:56,936 --> 00:23:58,164
¡Oye!

317
00:24:00,572 --> 00:24:02,199
(PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS)

318
00:24:20,292 --> 00:24:21,987
Este es el padre Tomás.

319
00:24:22,061 --> 00:24:24,427
Acabo de ver a una de las hermanas.
husmeando.

320
00:24:24,496 --> 00:24:27,124
Creo que será mejor que aceleremos nuestro plan.

321
00:24:28,767 --> 00:24:31,736
(RISAS)
No te preocupes, no voy a poner en peligro

322
00:24:31,804 --> 00:24:33,396
Una operación millonaria.

323
00:24:34,373 --> 00:24:36,000
Si ella vuelve a aparecer,

324
00:24:36,375 --> 00:24:40,607
Me aseguraré de administrar
los últimos ritos sobre ella.

325
00:24:48,721 --> 00:24:51,002
OSCAR: Muy bien, Jaime, eso es bonito.
buena descripción.

326
00:24:51,256 --> 00:24:53,690
Ahora se hace llamar
¿Padre Tomás?

327
00:24:53,826 --> 00:24:56,761
Sí. Y descubrí que
él vino aquí

328
00:24:56,829 --> 00:24:58,558
de St. John's en el valle de Napa,

329
00:24:59,164 --> 00:25:01,689
y además, aquí nadie parece haberlo sabido
él antes de eso.

330
00:25:02,368 --> 00:25:03,912
Veremos qué podemos
averiguar sobre él.

331
00:25:03,936 --> 00:25:05,426
Bueno. Pero no le preguntes al obispo.

332
00:25:05,504 --> 00:25:08,564
Porque creo que él y la madre superiora podrían
estar involucrado en esto.

333
00:25:09,541 --> 00:25:10,530
¿En realidad?

334
00:25:10,909 --> 00:25:13,989
Bueno, algo está pasando entre ellos. yo
No se que es, pero...

335
00:25:14,013 --> 00:25:15,640
Muy bien. Ahora, ¿qué
¿Has hecho?

336
00:25:15,714 --> 00:25:17,614
¿Lo de encontrar esos diamantes, Jaime?

337
00:25:18,183 --> 00:25:20,208
Oh, Oscar, he orado mucho.
Realmente lo tengo.

338
00:25:20,986 --> 00:25:22,697
Ahora escucha, Jaime.
estoy calentando mucho

339
00:25:22,721 --> 00:25:24,018
sobre que perdiste esos diamantes.

340
00:25:24,089 --> 00:25:25,351
Ya sabes cuánto cuestan.

341
00:25:26,959 --> 00:25:31,123
oscar cuanto saldria el barril
¿Vale la pena la heroína?

342
00:25:32,698 --> 00:25:34,461
¿Un barril lleno de heroína?

343
00:25:34,566 --> 00:25:35,555
¿Cuánto cuesta?

344
00:25:36,735 --> 00:25:38,396
Unos 15 millones.
¿Por qué?

345
00:25:40,739 --> 00:25:42,969
Bueno, no te preocupes, conseguiremos tu
diamantes de vuelta.

346
00:25:43,042 --> 00:25:46,409
Pero creo que nos hemos topado con algo que
Ni siquiera contábamos.

347
00:25:46,645 --> 00:25:49,978
Jaime de que hablas, de un barril
¿Lleno de heroína?

348
00:25:50,182 --> 00:25:51,860
Oscar, mira, ya te llamaré.
en un ratito, ¿vale?

349
00:25:51,884 --> 00:25:53,010
Adiós.

350
00:25:56,422 --> 00:25:58,549
(PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS)

351
00:26:15,007 --> 00:26:16,736
(PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS)

352
00:26:16,809 --> 00:26:18,987
CAMIONERO: Terminaremos de bajar
La heroína mañana.

353
00:26:19,011 --> 00:26:20,069
SACERDOTE: Bien.

354
00:26:20,145 --> 00:26:22,272
He programado una gran reunión para
8:00 de la mañana,

355
00:26:22,347 --> 00:26:24,611
para que nuestros compradores puedan ver todos los productos.

356
00:26:25,317 --> 00:26:26,750
Sal de ahí ahora mismo.

357
00:26:26,819 --> 00:26:28,377
(PUERTA DESLIZANTE PARA ABRIR)

358
00:26:36,829 --> 00:26:39,457
Oh, no es justo
esconder la heroína.

359
00:27:27,045 --> 00:27:28,672
Oh, ¿dónde podrían
has puesto eso?

360
00:28:49,928 --> 00:28:53,056
Entra, Blancanieves, ella es Happy.
¿Puedes leerme?

361
00:28:55,100 --> 00:28:58,627
Cinco por cinco, ¿por qué estás feliz?

362
00:28:59,137 --> 00:29:01,731
Porque encontré tus pequeños diamantes viejos,

363
00:29:01,807 --> 00:29:04,742
y 15 millones en heroína.

364
00:29:05,477 --> 00:29:08,708
Aparentemente, están usando su método de importación/exportación.
operaciones

365
00:29:08,780 --> 00:29:10,975
para contrabandear cosas dentro y fuera del país.

366
00:29:11,049 --> 00:29:12,607
Óscar: Fantástico, Jaime.

367
00:29:12,684 --> 00:29:14,284
¿Qué descubriste sobre el padre Thomas?

368
00:29:14,553 --> 00:29:16,077
Bueno, había un padre Thomas

369
00:29:16,154 --> 00:29:17,746
que dejó la parroquia en Napa Valley

370
00:29:17,823 --> 00:29:19,085
para bajar allí,

371
00:29:19,157 --> 00:29:21,819
pero lamentablemente la descripción
no coincide.

372
00:29:21,893 --> 00:29:25,294
El hombre que se hace llamar Padre Thomas
Es obviamente un impostor.

373
00:29:25,831 --> 00:29:27,351
Jaime, nos mudaremos ahora mismo.

374
00:29:27,566 --> 00:29:29,966
No, no hagas eso ahora. soy el unico
en la bodega.

375
00:29:31,069 --> 00:29:32,559
Ahora los escuché hablar,

376
00:29:32,638 --> 00:29:34,515
y dijeron que los compradores van a
Estar aquí mañana

377
00:29:34,539 --> 00:29:36,530
para comprobar los productos
a las 8:00 de la mañana.

378
00:29:36,942 --> 00:29:39,843
Entonces, si vienes a las 8:15, entonces tendrás a todos.
todos juntos,

379
00:29:39,911 --> 00:29:41,435
y las pruebas también, ¿eh?

380
00:29:48,920 --> 00:29:51,650
Muy bien Jaime, estaremos allí a las 8:15.
con las tropas.

381
00:29:52,057 --> 00:29:53,388
Que tengas una buena noche de descanso.

382
00:29:53,458 --> 00:29:54,755
Lo entendiste. Adiós.

383
00:29:55,661 --> 00:29:56,992
(PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS)

384
00:29:57,062 --> 00:29:58,620
(CIERRE DE PUERTA)

385
00:30:23,555 --> 00:30:24,783
(PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS)

386
00:30:24,856 --> 00:30:25,982
MADRE SUPERIOR:
Ah, padre.

387
00:30:47,646 --> 00:30:49,170
(PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS)

388
00:30:49,247 --> 00:30:50,839
Oh Padre celestial,

389
00:30:51,583 --> 00:30:54,677
Estoy tan perdida, tan confundida,

390
00:30:55,954 --> 00:30:56,943
tan avergonzado.

391
00:30:58,557 --> 00:31:00,821
Estaba furiosa con esa joven.

392
00:31:00,892 --> 00:31:02,860
por hacerse pasar por una de nuestras hermanas

393
00:31:04,663 --> 00:31:08,360
hasta que vi lo que había descubierto.

394
00:31:11,103 --> 00:31:14,300
Y luego me di cuenta de que había fallado
en mi fe,

395
00:31:15,941 --> 00:31:18,603
y que debo cargar con la culpa

396
00:31:18,877 --> 00:31:22,142
por esta terrible transgresión que es
llegar a suceder.

397
00:31:23,148 --> 00:31:24,581
(SOLORANDO)

398
00:31:24,649 --> 00:31:26,048
¿Cómo pudieron haberse comprometido?

399
00:31:26,118 --> 00:31:29,884
¿Este vil sacrilegio contra nuestro convento?

400
00:31:30,789 --> 00:31:32,450
¿Cómo podrían?

401
00:31:34,893 --> 00:31:36,417
¿Reverenda Madre?

402
00:31:38,797 --> 00:31:40,765
Por favor, niña, déjame en paz.

403
00:31:47,272 --> 00:31:49,467
Lamento haber tenido que engañarte.

404
00:31:51,410 --> 00:31:52,775
Oh, no.

405
00:31:57,349 --> 00:32:00,147
No debes avergonzarte.

406
00:32:00,619 --> 00:32:03,679
Lo que hiciste fue por un bien
y causa justa.

407
00:32:04,823 --> 00:32:06,791
Bueno, si realmente crees eso,

408
00:32:07,559 --> 00:32:09,322
Entonces no te aflijas así.

409
00:32:09,761 --> 00:32:13,754
Estas personas serán llevadas ante la justicia y
todo volverá a la normalidad.

410
00:32:14,032 --> 00:32:16,523
No lo entiendes, niña.

411
00:32:16,601 --> 00:32:18,831
Esto significa el fin del convento.

412
00:32:18,904 --> 00:32:20,615
Oh, no, no es así. Qué vas a
hablando de?

413
00:32:20,639 --> 00:32:22,129
Oh, sí, lo hace.

414
00:32:22,741 --> 00:32:26,677
Un escándalo como éste es justo el tipo de cosas

415
00:32:26,745 --> 00:32:28,474
que el Obispo busca,

416
00:32:28,547 --> 00:32:33,610
como excusa para quitarnos la bodega
y disolver este convento.

417
00:32:34,886 --> 00:32:36,080
¿Por qué?

418
00:32:38,423 --> 00:32:41,392
Porque es el mayor machista
que alguna vez vivió.

419
00:32:43,595 --> 00:32:45,586
Siempre le ha molestado

420
00:32:45,664 --> 00:32:48,792
que las hermanas y yo hicimos un mejor trabajo
dirigiendo la bodega

421
00:32:48,867 --> 00:32:50,960
que los monjes que lo dirigieron antes.

422
00:32:56,141 --> 00:32:59,907
Estaba tan seguro de que te había enviado aquí.

423
00:32:59,978 --> 00:33:01,639
para espiarme.

424
00:33:02,380 --> 00:33:06,111
Últimamente me ha estado dando una atención cada vez mayor.
momento difícil.

425
00:33:08,053 --> 00:33:12,649
Así que les has estado dando a las hermanas una
momento cada vez más difícil.

426
00:33:17,229 --> 00:33:18,594
¿Tengo?

427
00:33:20,832 --> 00:33:22,197
(suspiros)

428
00:33:22,501 --> 00:33:25,902
Supongo que me he vuelto duro,

429
00:33:27,572 --> 00:33:29,563
pero ¿qué más podía hacer?

430
00:33:30,575 --> 00:33:33,100
Bueno, ¿por qué no lo harías?
compartirlo con ellos?

431
00:33:33,879 --> 00:33:36,814
Ellos te respetan y aman
mucho, mucho.

432
00:33:37,382 --> 00:33:39,816
Y has estado intentando
para hacer todo esto por tu cuenta,

433
00:33:39,885 --> 00:33:42,752
toda esta carga,
llevándolo a la espalda.

434
00:33:44,656 --> 00:33:46,521
Quizás tengas razón.

435
00:33:46,591 --> 00:33:48,991
Quizás el obispo también tenga razón.

436
00:33:49,060 --> 00:33:50,459
Los monjes nunca habrían permitido

437
00:33:50,529 --> 00:33:53,589
una situación tan escandalosa
como lo descubriste.

438
00:33:54,466 --> 00:33:56,024
Contrabando de heroína.

439
00:33:56,101 --> 00:33:58,412
Oh, ahora, espera un minuto. Vamos, esta gente
son muy astutos.

440
00:33:58,436 --> 00:34:00,802
Podrían haber engañado a cualquiera,
incluidos los monjes.

441
00:34:00,872 --> 00:34:02,396
(resoplando)
No.

442
00:34:02,474 --> 00:34:05,466
Me temo que el obispo no va a
verlo de esa manera

443
00:34:05,544 --> 00:34:07,978
después de que viene para la inspección
mañana por la mañana.

444
00:34:10,215 --> 00:34:12,308
¿Qué, el obispo vendrá aquí mañana?

445
00:34:12,784 --> 00:34:14,513
Mañana por la mañana a las 8:30.

446
00:34:16,688 --> 00:34:18,986
Oh, bueno, ¿no puedes preguntarle?
¿vendrá más tarde?

447
00:34:20,692 --> 00:34:22,853
Sí, entonces vendría a las 7:30.

448
00:34:23,562 --> 00:34:26,224
Pero no importaría. el lo descubrira
tarde o temprano.

449
00:34:27,999 --> 00:34:29,933
Y todo nuestro trabajo se perderá.

450
00:34:32,370 --> 00:34:34,270
Es irónico.

451
00:34:34,339 --> 00:34:36,432
Esto debía haber sido
la última inspección

452
00:34:36,508 --> 00:34:38,533
antes de cedernos la bodega definitivamente.

453
00:34:38,610 --> 00:34:41,408
Ahora espera un minuto. tiene que haber
algo que podemos hacer.

454
00:34:42,581 --> 00:34:46,278
Tal vez puedas conseguir que tu gente haga
su arresto un poco antes.

455
00:34:46,351 --> 00:34:48,945
No, ya ves que tienen que atraparlos.

456
00:34:49,020 --> 00:34:50,954
en el momento más incriminatorio,

457
00:34:51,022 --> 00:34:53,388
y con la evidencia
sobre ellos, por supuesto.

458
00:34:53,992 --> 00:34:56,992
Y no creo que podamos preguntarle a los criminales
para cambiar su horario.

459
00:34:57,862 --> 00:34:59,989
Gracias por intentarlo, hija mía.

460
00:35:01,967 --> 00:35:04,197
Ahora, supongo

461
00:35:06,171 --> 00:35:08,935
es la voluntad de Dios que perdamos
el convento.

462
00:35:14,179 --> 00:35:17,706
No, no, lo siento.
No puedo aceptar eso.

463
00:35:17,782 --> 00:35:19,773
Dios no me hizo un desertor

464
00:35:19,851 --> 00:35:21,944
Y tampoco creo que te haya hecho uno.

465
00:35:22,887 --> 00:35:24,946
Ahora tiene que haber algo
que podemos hacer.

466
00:35:25,557 --> 00:35:26,819
Es inútil.

467
00:35:26,891 --> 00:35:28,358
No es inútil.

468
00:35:28,426 --> 00:35:30,656
Escucha, podemos luchar contra esos tipos malos.

469
00:35:30,729 --> 00:35:33,823
y también podemos luchar contra mi gente, si es necesario,
para salvar el convento.

470
00:35:35,233 --> 00:35:37,326
Creo que deberíamos ir a despertar a las hermanas.
¿no?

471
00:35:39,971 --> 00:35:42,235
¿De verdad crees que podemos hacerlo?

472
00:35:42,307 --> 00:35:44,104
Bueno, por supuesto que podemos hacerlo.

473
00:35:45,644 --> 00:35:48,613
Dime algo que se te ocurra que pueda
detener a un grupo enardecido

474
00:35:48,680 --> 00:35:50,238
de mujeres soldados cristianas,

475
00:35:50,348 --> 00:35:53,181
especialmente con un poco de ayuda de
nuestro amigo allá arriba.

476
00:36:02,227 --> 00:36:06,129
Así, el obispo Parriott ha estado haciendo la vida muy
difícil para la Reverenda Madre.

477
00:36:06,197 --> 00:36:08,563
No es de extrañar que ella haya estado
tan deformado.

478
00:36:08,633 --> 00:36:10,123
BÁRBARA:
Pobre, querida señora.

479
00:36:10,201 --> 00:36:11,190
Aquí viene ella.

480
00:36:19,778 --> 00:36:20,938
Gracias, hermanas.

481
00:36:21,212 --> 00:36:23,612
Tu amor me ha tocado profundamente.

482
00:36:24,549 --> 00:36:27,450
Y lamento haber dejado mis problemas.

483
00:36:27,519 --> 00:36:30,147
conviérteme en un cuervo tan viejo.

484
00:36:30,221 --> 00:36:31,813
(TODOS RISAS)

485
00:36:32,190 --> 00:36:34,158
Y prometo, de ahora en adelante,

486
00:36:34,225 --> 00:36:38,127
para compartir los momentos difíciles como
así como los felices

487
00:36:38,196 --> 00:36:39,788
si eso es lo que te gustaría.

488
00:36:40,265 --> 00:36:41,789
(MONJAS ACEPTAN EN SILENCIO)

489
00:36:43,668 --> 00:36:47,001
Está bien, te quiero
prestar mucha atención

490
00:36:47,639 --> 00:36:48,833
a la hermana Jaime.

491
00:36:49,607 --> 00:36:51,632
Gracias,
Reverenda Madre. Bueno.

492
00:36:52,010 --> 00:36:55,275
Ya te he descrito la situación.
en la bodega.

493
00:36:55,747 --> 00:36:57,387
Y ahora te voy a mostrar
el resto.

494
00:36:57,982 --> 00:36:59,415
Una auténtica charla con tiza.

495
00:37:02,220 --> 00:37:06,987
Está bien. Este es el convento, la bodega, la
unidad trasera y la unidad delantera.

496
00:37:07,292 --> 00:37:09,920
Ahora podemos contar con
las fuerzas de la ley y el orden

497
00:37:09,994 --> 00:37:11,621
para entrar aquí y aquí.

498
00:37:12,097 --> 00:37:15,533
Y lo que planean hacer es arrestar al
criminales aquí en la bodega.

499
00:37:16,668 --> 00:37:19,796
Sin embargo, si los arrestan en el
propiedad del convento,

500
00:37:20,105 --> 00:37:23,802
la Madre Superiora está segura de que el Obispo
usará este escándalo

501
00:37:24,676 --> 00:37:26,143
para quitarle el control a la bodega

502
00:37:26,211 --> 00:37:27,838
y desembolsarte a otros conventos.

503
00:37:29,748 --> 00:37:31,943
Ahora no queremos esto.
suceder, ¿verdad?

504
00:37:32,016 --> 00:37:33,574
TODOS: ¡No!

505
00:37:33,918 --> 00:37:36,443
Muy bien, ahora los contrabandistas
Estaré aquí a las 8:00.

506
00:37:36,755 --> 00:37:39,189
Lo que tenemos que hacer es detener a la policía.
de arrestarlos

507
00:37:39,290 --> 00:37:43,727
el tiempo suficiente para que podamos sacar a los contrabandistas de
la propiedad del convento,

508
00:37:44,996 --> 00:37:48,454
y todo eso tiene que hacerse antes de las 8:30
cuando llegue el obispo.

509
00:37:49,100 --> 00:37:51,295
Aparte de eso,
no tenemos problemas.

510
00:37:51,402 --> 00:37:52,835
¿Crees que podemos hacerlo?

511
00:37:52,904 --> 00:37:54,030
TODOS: Sí.

512
00:37:54,105 --> 00:37:56,437
JAIME: Muy bien, ya he trabajado.
elaborar un plan.

513
00:37:56,508 --> 00:37:57,770
Ahora dime lo que piensas.

514
00:37:57,842 --> 00:37:59,402
El primer lugar por el que empezamos es la bodega.

515
00:38:00,178 --> 00:38:02,976
Esta noche iremos a la bodega.
mientras no hay nadie ahí,

516
00:38:03,047 --> 00:38:06,244
y tomar todos los diamantes y la heroína
fuera del escondite.

517
00:38:10,989 --> 00:38:13,753
Luego cargaremos ese barril especial suyo.
al camión.

518
00:38:13,825 --> 00:38:15,725
(PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS)

519
00:38:22,167 --> 00:38:24,465
Ahora, hermana Margo,
obtienes tres sierras para metales y...

520
00:38:24,536 --> 00:38:26,333
MARGO: ¿Sierras para metales?
- Así es.

521
00:38:26,404 --> 00:38:28,372
Nos vemos en la valla trasera a las 4:00 am.

522
00:38:37,115 --> 00:38:39,549
Lo que tenemos que hacer es despejar un camino

523
00:38:39,617 --> 00:38:41,608
para liderar a los criminales
fuera de los terrenos del convento

524
00:38:41,686 --> 00:38:44,314
sin usar el frente
o las entradas traseras.

525
00:38:48,326 --> 00:38:49,793
Bien, entonces a las 8:25,

526
00:38:49,861 --> 00:38:52,701
Me encargaré de que los criminales sean eliminados.
en el regazo del gobierno.

527
00:38:57,902 --> 00:39:00,962
Ahora, la hermana Eileen tocará las campanas cuando
ve al obispo,

528
00:39:01,039 --> 00:39:02,631
con suerte a las 8:28.

529
00:39:03,541 --> 00:39:06,339
Y luego dejaré que el obispo entre
puerta principal a las 8:29.

530
00:39:06,978 --> 00:39:09,674
Creo que hemos hecho todo lo que hemos podido.
posiblemente lo haga.

531
00:39:10,248 --> 00:39:11,909
No del todo, hermanas.

532
00:39:26,297 --> 00:39:27,423
JAIME:
Son casi las 8:00.

533
00:39:27,498 --> 00:39:30,194
Ahora, recuerda, debemos ceñirnos exactamente
a nuestro horario.

534
00:39:49,454 --> 00:39:52,821
Los delincuentes llegarán y conducirán hasta
la bodega a las 8:00.

535
00:39:57,395 --> 00:39:59,386
¿Estás seguro de que las monjas
¿No vendrás aquí?

536
00:39:59,464 --> 00:40:02,092
No hasta más tarde. tienen mañana
Oraciones a las 8:00.

537
00:40:04,302 --> 00:40:06,065
Aquí vienen nuestros compradores.

538
00:40:18,917 --> 00:40:22,011
JAIME: A las 8:05 bloquearé la puerta principal.
con el auto viejo.

539
00:40:31,663 --> 00:40:33,324
(PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS)

540
00:41:06,397 --> 00:41:10,800
A las 8:07, las hermanas Beverly y Ursula se prepararán.
para robar el camión.

541
00:41:19,644 --> 00:41:21,703
(PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS)

542
00:41:27,719 --> 00:41:30,085
A las 8:10, el gobierno
llegará al frente

543
00:41:30,154 --> 00:41:32,213
y descubre que la entrada está bloqueada.

544
00:41:43,401 --> 00:41:45,460
¿La entrada principal está bloqueada?

545
00:41:46,804 --> 00:41:49,068
Entraremos por la parte de atrás.

546
00:41:49,140 --> 00:41:52,439
Y a las 8:12, el gobierno
llegar a la puerta trasera.

547
00:41:55,847 --> 00:41:57,337
¿Qué diablos?

548
00:42:00,718 --> 00:42:03,585
Te sorprenderá mucho lo que
estás a punto de ver.

549
00:42:09,827 --> 00:42:13,456
A las 8:15, los delincuentes descubrirán que
falta algo. Ja ja.

550
00:42:19,437 --> 00:42:21,200
Bueno, tiene que estar aquí en alguna parte.

551
00:42:21,806 --> 00:42:23,171
Miremos afuera.

552
00:42:23,241 --> 00:42:25,732
A las 8:16, correrán
para revisar afuera.

553
00:42:26,544 --> 00:42:29,342
Lo siento señora, pero tendrá que hacerlo.
Saca el rebaño de aquí.

554
00:42:29,414 --> 00:42:31,814
Paciencia señor, este es
dar a luz a un cordero.

555
00:42:31,883 --> 00:42:33,874
Esto es asunto de la policía, señora.

556
00:42:33,951 --> 00:42:35,748
Los asuntos de Dios son lo primero.

557
00:42:37,555 --> 00:42:40,149
Hay otra entrada por ese camino si estás
con tanta prisa.

558
00:42:44,295 --> 00:42:46,354
Bien, por ahí.
Vamos.

559
00:42:48,266 --> 00:42:49,597
A las 8:18,

560
00:42:49,667 --> 00:42:51,445
La hermana Bárbara tendrá
comenzaron los hombres del gobierno

561
00:42:51,469 --> 00:42:52,993
en la dirección que queremos que vayan.

562
00:42:53,471 --> 00:42:57,339
A las 8:19, las hermanas Beverly y Ursula robarán
El camión de los delincuentes.

563
00:42:57,408 --> 00:42:58,875
¡Oye, espera!

564
00:43:01,279 --> 00:43:03,440
¡Oye, nuestras cosas están en ese camión!
¡Vuelve aquí!

565
00:43:03,514 --> 00:43:04,776
Acabemos con ellos.

566
00:43:06,651 --> 00:43:09,176
A las 8:20 tomarán
el cebo y ve tras ellos.

567
00:43:21,766 --> 00:43:23,927
Y el obispo debería estar a punto
nueve minutos de distancia.

568
00:43:28,439 --> 00:43:31,840
A las 8:21, la hermana Beverly liderará a los ladrones.
por el camino

569
00:43:31,909 --> 00:43:33,308
hacia la puerta trasera.

570
00:43:35,079 --> 00:43:36,376
Agárrate fuerte.

571
00:43:36,714 --> 00:43:38,739
Se están poniendo al día.
Tenemos que seguir transportando camiones.

572
00:43:38,816 --> 00:43:41,717
A las 8:22, la hermana Beverly
se desviará del camino,

573
00:43:41,786 --> 00:43:43,481
y cruza el campo.
Aquí vamos.

574
00:43:44,222 --> 00:43:45,348
¿Adónde va?

575
00:43:45,456 --> 00:43:47,256
Quédate con ella, Charlie.
estamos cerrando la brecha.

576
00:43:52,864 --> 00:43:55,264
JAIME: Y los malos
Pensará que está loca.

577
00:43:55,700 --> 00:43:58,294
Ella no va a atravesar esa valla.

578
00:43:59,270 --> 00:44:03,730
A las 8:23, la hermana Margo se derribará ”over-um
la valla-ium. "

579
00:44:08,479 --> 00:44:09,810
¿Qué?

580
00:44:09,881 --> 00:44:12,941
JAIME: Y sacaremos a los malos.
los terrenos del convento.

581
00:44:14,652 --> 00:44:16,244
(HABLANDO LATÍN)

582
00:44:17,188 --> 00:44:19,383
(PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS)

583
00:44:25,563 --> 00:44:30,557
Luego a las 8:25, veré que los criminales están
cayó justo en el regazo del gobierno.

584
00:44:30,635 --> 00:44:32,000
Señor, ayúdanos.

585
00:44:37,141 --> 00:44:38,506
(FUERTE ACCIDENTE)

586
00:44:47,285 --> 00:44:49,685
Jaime, ¿qué estás haciendo?

587
00:44:49,754 --> 00:44:51,899
Oscar, ahí están tus sospechosos.
Llévalos a todos.

588
00:44:51,923 --> 00:44:54,551
¿De qué estás hablando?
No tienes nada contra nosotros.

589
00:44:54,625 --> 00:44:58,083
Jaime, te lo dije, tienes que atraparlos.
con la evidencia sobre ellos.

590
00:44:58,663 --> 00:44:59,994
Oh sí.

591
00:45:00,765 --> 00:45:03,632
Bueno, podrías intentar comprobar
sus asientos traseros.

592
00:45:10,775 --> 00:45:12,572
Espera un minuto.

593
00:45:12,643 --> 00:45:13,923
¿Cómo llegó esa cosa ahí?

594
00:45:14,245 --> 00:45:16,440
Dios obra de maneras misteriosas.

595
00:45:16,514 --> 00:45:18,125
CHARLIE: No lo sabemos.
nada sobre esas cosas.

596
00:45:18,149 --> 00:45:19,514
Revisa también el otro auto.

597
00:45:20,017 --> 00:45:21,006
¿Bien?

598
00:45:21,385 --> 00:45:23,216
SACERDOTE: Oye, hay
nada ahí dentro.

599
00:45:24,488 --> 00:45:26,854
Ahora, espera.
¡Nos han incriminado!

600
00:45:27,325 --> 00:45:28,587
¡Llévatelos!

601
00:45:35,132 --> 00:45:37,498
Tú y yo tenemos que tener una pequeña charla.

602
00:45:38,035 --> 00:45:40,469
(SONIDO)

603
00:45:40,538 --> 00:45:42,062
Ah, el obispo.
Me tengo que ir.

604
00:45:52,583 --> 00:45:54,414
(PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS)

605
00:45:54,485 --> 00:45:56,214
Y dejaré entrar al obispo a las 8:29.

606
00:46:00,324 --> 00:46:02,383
(PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS)

607
00:46:30,988 --> 00:46:33,047
(PODERES BIÓNICOS ACTIVADOS)

608
00:47:02,320 --> 00:47:04,083
Buenos días, obispo Parriott.

609
00:47:04,155 --> 00:47:05,622
La Reverenda Madre
esperándote.

610
00:47:47,732 --> 00:47:49,222
Entonces el obispo quedó satisfecho, ¿no?

611
00:47:49,300 --> 00:47:51,097
A regañadientes, pero completamente.

612
00:47:51,168 --> 00:47:52,260
La bodega es nuestra.

613
00:47:52,336 --> 00:47:53,735
Genial.

614
00:47:53,804 --> 00:47:56,183
La Madre Superiora ciertamente parece mucho
más feliz estos días.

615
00:47:56,207 --> 00:47:59,734
Creo que ha aprendido que una carga es más fácil de llevar.
llevar cuando se comparte.

616
00:47:59,810 --> 00:48:00,936
Amén.

617
00:48:01,278 --> 00:48:02,609
(Susurrando)
¡Adelante!

618
00:48:11,555 --> 00:48:12,817
Adiós.

619
00:48:12,890 --> 00:48:14,050
Gracias.

620
00:48:15,092 --> 00:48:16,354
Cuídate, hermana.

621
00:48:16,427 --> 00:48:17,894
Salud.
Gracias, está bien.

622
00:48:23,367 --> 00:48:24,800
Reverenda Madre.

623
00:48:25,336 --> 00:48:26,633
Hermana Jaime.

624
00:48:27,171 --> 00:48:29,639
Lamento mucho verte partir.

625
00:48:31,008 --> 00:48:33,203
bueno tengo otro trabajo
Debo llegar a casa.

626
00:48:33,844 --> 00:48:35,334
Estoy seguro de que sí.

627
00:48:36,414 --> 00:48:40,350
Pero también estoy seguro de que el convento no será
lo mismo sin ti.

628
00:48:44,789 --> 00:48:46,484
He visto los regalos milagrosos

629
00:48:46,557 --> 00:48:49,151
que Dios ha otorgado
sobre ti, hija mía.

630
00:48:52,430 --> 00:48:55,399
Rezo para que siempre
úsalos sabiamente.

631
00:48:58,102 --> 00:48:59,831
Lo intento, Reverenda Madre.

632
00:49:00,504 --> 00:49:01,903
Realmente lo hago.

633
00:49:03,808 --> 00:49:07,244
Dios la bendiga hermana Jaime.

634
00:49:12,316 --> 00:49:13,613
(Riéndose)

635
00:49:15,019 --> 00:49:16,008
Adiós.

636
00:49:25,362 --> 00:49:26,454
(Riéndose)